Thaiföldi megfelelőségi útmutató szálláshelyeknek
Thaiföldi szálláshelyi megfelelőség és szabályozások
Thaiföldön jelenleg a TM30 a kötelező előírás, amely a külföldi vendégek bevándorlási jelentését takarja. A SabeeApp közvetlenül a PMS-ből generálja a TM30 riportot.
Gyors tények
A TM30 dióhéjban
- Szabályozás
- TM30Külföldi állampolgárok tartózkodási bejelentése
- Határidő
- 24 óraA külföldi vendég érkezésétől számítva
- Jogalap
- 1979-es bevándorlási törvényThaiföld hatályos bevándorlási jogszabálya
- Hatóság
- Bevándorlási HivatalA helyi bevándorlási hivatalhoz kell benyújtani
- Kire vonatkozik?
- Szállásadókra, tulajdonosokra és üzemeltetőkreMinden olyan szálláshelyre, amely nem thai állampolgárokat fogad
- Kiről kell jelenteni?
- Minden nem thai vendégrőlÁllampolgárság, útlevél, vízum és belépési adatok vendégenként
A szabályozás
Mi az a TM30?
A TM30 a külföldi állampolgárok tartózkodását bejelentő űrlap. Arra kötelezi a szállásadókat — a szálláshely tulajdonosát vagy üzemeltetőjét —, hogy a nem thai állampolgárok tartózkodását az érkezéstől számított 24 órán belül jelentsék a helyi bevándorlási hivatalnak.
A hiányzó vagy késedelmes TM30 bejelentések megfelelőségi kockázatot jelentenek a bevándorlási törvény értelmében. Ezért a jelentős külföldi vendégforgalommal rendelkező szállodák inkább beépítik ezt a napi recepciós munkafolyamatba, ahelyett, hogy manuális, könnyen elfelejthető feladatként kezelnék.
Mit kell jelenteni?
Kötelező vendégadatok
A riport minden vendégről konkrét adatokat kér. Ezeket elég egyszer, a check-in során rögzíteni — a GuestAdvisor dokumentum-beolvasójával vagy manuálisan —, és egyenesen bekerülnek a TM30 exportba, így nem kell őket újra begépelni egy külön nyilvántartásból.
- Keresztnév és vezetéknév
- Állampolgárság
- Útlevélszám
- Vízum típusa
- Belépés helye, a thaiföldi érkezés és távozás dátumával
- Érkezési kártya T.M. száma
- Check-in dátuma a szálláshelyeden
- Check-out dátuma a szálláshelyeden
A szoftverben
A Thai Police riport
A SabeeApp Thai Police riportja ugyanazokat az adatokat gyűjti össze, mint a TM30 űrlap. A saját foglalásaidból épül fel, bármilyen általad választott dátumtartományra.
Az oszlopok a vendégprofil mezőiből töltődnek fel — állampolgárság, okmány típusa és száma, kiállítás dátuma, vízum típusa, belépés helye, T.M. szám, nem és születési dátum. Nincs külön mező a középső névnek, ezért add hozzá a vezetéknévhez, és módosítsd az exportáláskor; néhány állampolgárságnak nincs megfelelő nemzetiségi kódja, így ezek üresen maradnak.
SabeeApp PMS
TM30 export
Bevándorlási Hivatal
A SabeeApp a TM30-hoz szükséges vendégadatokat közvetlenül a foglalási és vendégprofil adatokból nyeri ki, amelyeket a check-in során rögzítesz a GuestAdvisor dokumentum-beolvasás funkciójával vagy manuális adatbevitellel.
Ezután csak kiválasztod a TM30 exportálási lehetőséget a SabeeApp-ban, és közvetlenül feltöltöd a Bevándorlási Hivatal portáljára, anélkül, hogy újra be kellene gépelned a vendégek adatait egy külön nyilvántartásból.
Minden külföldi vendég esetében ugyanazokat az adatokat kell jelenteni egy napon belül. Az egyetlen igazi kérdés az, hogy valakinek kétszer kell-e begépelnie őket.
Készen állsz a TM30 kezelésére a vendégadatok újra gépelése nélkül?
Készíts TM30 riportokat közvetlenül azokból a vendégadatokból, amelyeket a check-in során már rögzítettél.
GYIK
Gyakran ismételt kérdések
A szálláshely tulajdonosának, birtokosának vagy vezetőjének, ahol a nem thai állampolgár tartózkodik, Thaiföld 1979-es bevándorlási törvénye értelmében.
A külföldi vendég érkezésétől számított 24 órán belül.
Vezetéknév és keresztnév, állampolgárság, útlevélszám, vízum típusa, belépési pont az érkezési/távozási dátumokkal, érkezési kártya T.M. száma, valamint a check-in/check-out dátumok.
A SabeeApp közvetlenül a vendég- és foglalási adatokból generálja a TM30 exportot, amely készen áll a Bevándorlási Hivatal portáljára történő feltöltésre; magát a feltöltést a Hivatal saját portálján keresztül kell elvégezni.
A jelentés csak a kiválasztott dátumtartományban check-in státuszú, visszaigazolt foglalásokat tartalmazza. Ha a vendég megérkezett, de a foglalás nincs check-in státuszra állítva, nem fog megjelenni.
Igen. A thai rendőrségi riport kinyomtatható vagy Excel fájlba exportálható, készen a Bevándorlási Hivatal portáljára történő feltöltésre.
Ez az oldal csak általános útmutatásul szolgál, és nem minősül jogi tanácsadásnak. A követelmények változhatnak; mindig egyeztess az aktuális szabályokról a helyi bevándorlási hivatallal.