Apie TGA Turkijoje
TGA ataskaitos yra privalomos kiekvienam viešbučiui Turkijoje.
Nuo 2026 m. birželio 16 d. visos Turkijos apgyvendinimo įstaigos privalo kasdien teikti svečių ir pajamų duomenis Kultūros ir turizmo ministerijai per TGA centrinę sistemą. „SabeeApp“ jau turi integruotą ryšį, todėl pradėti galite iškart.
Kaip veikia ši sistema
Kas yra TGA centrinė sistema?
TGA centrinė sistema („Konaklama Tesisleri Merkezi Veri Tabanı“) yra nacionalinė duomenų platforma, sukurta Turkijos kultūros ir turizmo ministerijos. Visos licencijuotos apgyvendinimo įstaigos privalo teikti duomenis – per API prijungusios savo PMS sistemą arba rankiniu būdu per portalą „Tesis Künye“. Prijungtose sistemose duomenys siunčiami automatiškai kiekvieną dieną.
Turizmo duomenų skaidrumas
Vieningas duomenų rinkimas iš visų apgyvendinimo paslaugų teikėjų sukuria patikimą ir nuolat atnaujinamą sektoriaus vaizdą.
Apgalvoti sprendimai sektoriui
Surinkti duomenys padeda formuoti politiką, planuoti ir skatinti ilgalaikę turizmo plėtrą šalyje.
Automatizuota atitiktis
Prijungus PMS sistemą, ataskaitos teikiamos savaime: mažiau rankinio darbo ir nuolatinė atitiktis reikalavimams.
Teisinis pagrindas
Teisinis pagrindas: kokių įstatymų reikalaujama laikytis?
TGA centrinė sistema yra privaloma. Ji grindžiama trimis teisės aktais:
- Įstatymas Nr. 2634 – Turizmo skatinimo įstatymo 11 straipsnis (Informacijos teikimas ir pranešimai)
- Įstatymas Nr. 7183 – Turkijos turizmo skatinimo ir plėtros agentūros įstatymas
- Ministerijos cirkuliaras 2026/1 – paskelbtas 2026 m. balandžio 16 d., nustatantis integracijos prievolę ir terminą, vėliau nukeltą į 2026 m. birželio 16 d.
Cirkuliaras įpareigoja apgyvendinimo įstaigas ir programinės įrangos teikėjus atlikti techninę integraciją, ją išbandyti ir pradėti duomenų perdavimą – kartu pateikiant visus istorinius 2025 m. duomenis vienu bendru perdavimu.
Kam taikoma
Kurioms apgyvendinimo įstaigoms tai galioja?
Visoms Turkijoje veikiančioms apgyvendinimo įstaigoms, nepriklausomai nuo dydžio, kategorijos ar tipo. Nėra jokių taikomų išimčių ar minimalaus dydžio ribų.
Apgyvendinimo paslaugų teikėjas užbaigia sąranką, aktyvuoja integraciją ir stebi, ar duomenys teikiami tinkamai. PMS sistemos teikėjas „SabeeApp“ užtikrina techninį sujungimą, kuris leidžia viską atlikti automatiškai.
Kokie duomenys teikiami
Kokius duomenis renka TGA sistema?
Kasdienius veiklos ir statistinius duomenis – jokių asmeninių svečių duomenų. Teikiama informacija tik apie patvirtintas, įvykusias rezervacijas.
Objekto veiklos rodikliai
Dienos bendrosios sumos: užimti kambariai ir apsistoję svečiai, dienos atvykimai (check-in), grynosios pajamos už kambarius ir pasiskirstymas tarp darbo dienų bei savaitgalių.
Svečių demografiniai duomenys
Tie patys rodikliai, sugrupuoti pagal pilietybę: apsistoję svečiai ir kambariai, dienos atvykimai bei pajamos pagal kilmės šalį.
Rezervavimo kanalai
Iš kur atvyksta rezervacijos: agentūros ir kelionių organizatoriai, OTA kanalai, tiesioginiai ir kiti šaltiniai – nurodant kiekvieno svečius, kambarius bei pajamas.
Vardų, pasų numerių ar asmens identifikatorių teikti nereikia. Išsamesnę informaciją apie laukus, valiutą ir techninius parametrus rasite DUK skiltyje žemiau.
Kaip tai išsprendžia „SabeeApp“
„SabeeApp“ turi integruotą TGA ryšį.
Visapusiška viešbučių valdymo sistema — PMS, „Channel Manager“, rezervavimo sistema, mokėjimai ir bendravimas su svečiais — su fone sklandžiai veikiančiu TGA ataskaitų teikimu.
Visiškai automatizuotas kasdienis duomenų siuntimas
„SabeeApp“ jungiasi prie TGA API saugiu HTTPS/JSON ryšiu ir kiekvieną naktį perduoda Jūsų svečių skaičiaus, pardavimo kanalų bei pajamų duomenis. Darbuotojams nieko nereikia daryti — procesas vyksta savaime.
2025 m. duomenys išsiunčiami iškart aktyvavus
Pagal reikalavimus, pirmojo prisijungimo metu privaloma pateikti visus 2025 m. duomenis. „SabeeApp“ šį masinį perdavimą atlieka automatiškai vos aktyvavus integraciją — jokių rankinių eksportų.
Asmeninis adaptacijos planas
Mes neįteikiame instrukcijos palinkėdami sėkmės. Mūsų komanda padeda atlikti sąranką, atsako į klausimus ir prieš pradedant darbą patvirtina, kad TGA integracija sukonfigūruota teisingai.
Dedikuotas paskyros vadovas
Atlikę sąranką turėsite tiesioginį kontaktinį asmenį, o ne bendrą pagalbos liniją. Jis puikiai žinos Jūsų apgyvendinimo vietos ypatumus ir konfigūraciją — tiek TGA klausimais, tiek siekiant išnaudoti visas platformos galimybes.
Žingsnis po žingsnio
Kaip prijungti „SabeeApp“ prie TGA sistemos.
Sąranka, aktyvavimas ir stebėjimas yra apgyvendinimo įstaigos atsakomybė. „SabeeApp“ suteikia įrankį — Jūs jį tiesiog įjungiate.
Aktyvuokite TGA integraciją savo paskyroje
Viskas atliekama „SabeeApp“ sistemoje:
- Prisijunkite prie savo „SabeeApp“ paskyros
- Eikite į Settings → More → TGA Integration
- Spustelėkite „Add New“ ir įveskite įmonės pavadinimą, objekto pavadinimą, licencijos numerį ir mokesčių mokėtojo kodą
- Susiekite savo kambarius su licencijos numeriu
- Įjunkite parinktį „Enable data submission“
Automatinis masinis 2025 m. duomenų siuntimas
Aktyvavus integraciją, „SabeeApp“ vienu masiniu siuntimu perduoda visus reikalaujamus 2025 m. istorinius duomenis į TGA sistemą — tiksliai taip, kaip numatyta aplinkraštyje.
Prasideda kasdienis automatizuotas ataskaitų teikimas
Nuo aktyvavimo momento „SabeeApp“ duomenis siunčia kiekvieną naktį 02:00 val. Jūsų komandai nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų.
Reguliariai tikrinkite valdymo skydelį
Duomenų perdavimo teisingumo tikrinimas yra apgyvendinimo įstaigos atsakomybė. Peržiūrėkite TGA skiltį „SabeeApp“ valdymo skydelyje, kad įsitikintumėte, jog paskutiniai siuntimai atlikti be klaidų. Jei klaidos kartojasi tris ar keturias dienas iš eilės, susisiekite su savo paskyros vadovu ir, prireikus, su ministerija.
Patvirtinkite sistemoje „Tesis Künye“ (neprivaloma)
Prisijunkite adresu tesis-kunye.tga.gov.tr ir patikrinkite, ar „SabeeApp“ perduoti duomenys buvo gauti. Tai tik patikrinimo žingsnis, o ne būtina sąlyga integracijai veikti.
Norite sužinoti daugiau?
Klausimai apie TGA ataskaitas?
Pasitarkite su mūsų komanda Turkijoje. Jie kasdien konfigūruoja TGA ryšį ir prieš priimant sprendimus tiksliai paaiškins, ko reikia Jūsų apgyvendinimo vietai.
Užsisakyti nemokamą konsultaciją
Berfu Uzun
Pagrindinių klientų vadovė Turkijoje
+90 (212) 900 80 63
+90 (532) 400 57 30 · „WhatsApp“
Sužinokite, kaip „SabeeApp“ tinka Jūsų viešbučiui
Kiekvienas viešbutis Turkijoje ataskaitas teikia skirtingai. Pasitarkite su mūsų viešbučių verslo ekspertais ir raskite tinkamiausią sprendimą TGA reikalavimams bei kasdieniams procesams.
DUK
Atsakymai į klausimus apie TGA ataskaitas
TGA centrinė sistema (turk. Konaklama Tesisleri Merkezi Veri Tabanı) yra nacionalinė duomenų rinkimo platforma, kurią pagal įstatymus Nr. 2634 ir Nr. 7183 įsteigė Turkijos kultūros ir turizmo ministerija. Pagal ją visi Turkijos apgyvendinimo objektai privalo saugiu API ryšiu kasdien perduoti ministerijai duomenis apie svečių skaičių, užsakymų kanalus ir pajamas.
Taip. Pagal ministerijos aplinkraštį 2026/1 TGA ataskaitų teikimas yra teisinė prievolė visiems Turkijoje veikiantiems apgyvendinimo objektams. Šis reikalavimas įsigaliojo 2026 m. birželio 16 d. ir yra taikomas nuolat, o ne vieną kartą. Jei Jūsų objektas dar nėra prijungtas, nesilaikote reikalavimų.
Visi licencijuoti apgyvendinimo objektai visoje Turkijoje, nepriklausomai nuo jų dydžio ar kategorijos: viešbučiai, butikiniai viešbučiai, apartamentų viešbučiai, poilsio kompleksai, svečių namai, hosteliai ir visų kitų tipų apgyvendinimo vietos.
Apibendrinti veiklos duomenys trijose kategorijose: objekto veiklos rodikliai (apsistojusių svečių ir atvykimų skaičius, grynosios kambarių pajamos, pasiskirstymas pagal darbo dienas ir savaitgalius), svečių demografija pagal pilietybę bei užsakymų kanalai. Asmens tapatybės duomenų (vardų, pasų numerių, gimimo datų) teikti nereikia. Teikiama informacija tik apie patvirtintas, įvykusias rezervacijas; atšaukimai, no-show atvejai ir papildomos pajamos neteikiami.
Taip. TGA siūlo išankstinio diegimo testavimo aplinką su API dokumentacija ir „Swagger" sąsaja. PMS tiekėjai privalo ten patikrinti savo integraciją prieš jungdamiesi prie veikiančios sistemos. „SabeeApp" šį procesą jau atliko.
Remiantis oficialia dokumentacija, TGA sistema renka apibendrintus statistinius duomenis (svečių skaičių pagal pilietybę, kanalus ir pajamas), o ne identifikuojamus asmens duomenis. Svečių vardai, pasų numeriai ar kiti asmens identifikatoriai nėra renkami.
Objektams su integruota PMS sistema duomenys perduodami kasdien ir visiškai automatiškai, naudojant slankųjį septynių dienų langą, kuris leidžia automatiškai ištaisyti klaidas. Objektai be PMS sistemos duomenis turi suvesti rankiniu būdu kas mėnesį, ne vėliau kaip iki 15 d., per „Tesis Künye" portalą.
Taip, teikiant duomenis per API. Pajamos gali būti nurodomos pradine operacijos valiuta (TRY, EUR, USD ar kita) be jokios konversijos. Jei tą pačią dieną buvo atsiskaityta keliomis valiutomis, kiekviena iš jų pateikiama kaip atskiras įrašas. Duomenis rankiniu būdu vedantys naudotojai ataskaitas turi teikti JAV doleriais (USD).
Taip. Baigus integraciją, visi 2025 m. duomenys turi būti pateikti vienu masiniu siuntimu, kaip reikalaujama ministerijos aplinkraštyje 2026/1. „SabeeApp" tai atlieka automatiškai, kai tik aktyvuojate TGA integraciją.
Kadangi taikomas slankusis septynių dienų siuntimo langas, pavieniai nesklandumai ištaisomi kito dienos siuntimo metu. Apgyvendinimo įstaiga privalo reguliariai tikrinti TGA skiltį „SabeeApp" valdymo skydelyje. Jei klaidos kartojasi tris ar keturias dienas iš eilės, pirmiausia kreipkitės į savo paskyros vadybininką, o jei problema kyla ne dėl „SabeeApp" sistemos – į ministeriją.
Atsakomybe dalijasi abi pusės. Apgyvendinimo įstaiga atlieka sąranką, aktyvuoja integraciją ir stebi, ar duomenys perduodami teisingai. PMS paslaugų teikėjas atsako už techninę integraciją, API ryšį ir automatinį duomenų siuntimą.
Kasdien jokių veiksmų atlikti nereikia – ataskaitos teikiamos automatiškai. Objekto pareiga yra kartą per savaitę trumpai patikrinti TGA valdymo skydelį ir įsitikinti, kad duomenys perduodami be klaidų.
Taip. „SabeeApp" palaiko kelių objektų valdymą. Jei valdote daugiau nei vieną apgyvendinimo vietą, rekomenduojame aptarti sąranką su mūsų komanda, kad kiekvieno objekto TGA prisijungimo duomenys būtų sukonfigūruoti teisingai.
Ministerijos sertifikuoti objektai gali prisijungti tiesiogiai per „e-Devlet" portalą, naudodami Turkijos asmens kodą ir elektroninės valdžios slaptažodį. Objektai su paprasta apgyvendinimo licencija registruojasi naudodami „Turizm Katkı Payı" sąskaitos faktūros numerį, mokesčių mokėtojo kodą ir sertifikato numerį. Jei jungiatės per PMS sistemą, prieš paleidžiant integraciją registruotis nereikia – galėsite prisijungti vėliau ir patikrinti duomenis.