Compliance-Leitfaden für Thailand
Hotel-Compliance und Vorgaben in Thailand
Die wichtigste Pflicht in Thailand ist heute TM30: das Melden ausländischer Gäste bei den Einwanderungsbehörden. SabeeApp erstellt den TM30-Bericht direkt aus deinem PMS.
Das Wichtigste in Kürze
TM30 im Überblick
- Vorgabe
- TM30Aufenthaltsmeldung für ausländische Staatsangehörige
- Frist
- 24 StundenAb Anreise des ausländischen Gastes
- Rechtsgrundlage
- Immigration Act 1979Thailands geltendes Einwanderungsgesetz
- Behörde
- Immigration BureauEinzureichen beim zuständigen Einwanderungsamt
- Gilt für
- Hauseigentümer, Besitzer und BetreiberJeder Unterkunft, die ausländische Gäste beherbergt
- Meldepflicht
- Jeder nicht-thailändische GastNationalität, Pass-, Visums- und Einreisedaten pro Gast
Die Regelung
Was ist TM30?
TM30 ist das offizielle Meldeformular für ausländische Staatsangehörige. Es verpflichtet Gastgeber – Eigentümer, Besitzer oder Manager einer Unterkunft –, den Aufenthalt jedes nicht-thailändischen Gastes innerhalb von 24 Stunden nach Anreise beim zuständigen Einwanderungsamt zu melden.
Versäumte oder verspätete TM30-Meldungen verstoßen gegen das Einwanderungsgesetz. Betriebe mit regelmäßigem internationalen Gästevolumen binden diesen Schritt deshalb am besten direkt in den täglichen Rezeptionsablauf ein – statt ihn manuell zu pflegen und dabei Fristen zu riskieren.
Was gemeldet werden muss
Erforderliche Gästedaten
Der Bericht verlangt genaue Angaben zu jedem Gast. Werden diese beim Check-in einmal erfasst – per Ausweis- und Dokumentenscan in GuestAdvisor oder manuell –, fließen sie direkt in den TM30-Export, ohne lästiges Abtippen aus separaten Registern.
- Vor- und Nachname
- Nationalität
- Passnummer
- Visum-Typ
- Einreiseort mit Ein- und Ausreisedatum für Thailand
- Nummer der Arrival Card (T.M.-Nummer)
- Check-in-Datum in deiner Unterkunft
- Check-out-Datum in deiner Unterkunft
In der Software
Der Bericht für die thailändische Polizei
Der Polizeibericht in SabeeApp erfasst dieselben Daten wie das TM30-Formular – automatisch generiert aus deinen Reservierungen für jeden beliebigen Zeitraum.
Die Spalten speisen sich aus Feldern des Gästeprofils: Staatsangehörigkeit, Dokumentenart und -nummer, Ausstellungsdatum, Visum-Typ, Einreiseort, T.M.-Nummer, Geschlecht und Geburtsdatum. Da es kein eigenes Feld für Zweitnamen gibt, trage diesen beim Nachnamen ein und passe den Export bei Bedarf an. Manche Staatsangehörigkeiten besitzen keinen passenden Ländercode und bleiben im Export leer.
SabeeApp PMS
TM30-Export
Immigration Bureau
SabeeApp übernimmt die für TM30 erforderlichen Gästedaten direkt aus deinen Reservierungen und Gästeprofilen – einmalig beim Check-in erfasst über den Ausweisscan in GuestAdvisor oder per manueller Eingabe.
Anschließend wählst du in SabeeApp einfach den TM30-Export aus und lädst die Datei direkt im Portal des Immigration Bureau hoch – ganz ohne Gästedaten aus einem separaten Buch abzutippen.
Für jeden ausländischen Gast müssen binnen 24 Stunden dieselben Daten gemeldet werden. Die einzige Frage ist: Tippst du sie zweimal ab oder nicht?
Bereit für TM30 ohne doppelte Dateneingabe?
Erstelle TM30-Meldungen direkt aus den Gästedaten, die du ohnehin beim Check-in erfasst.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Gemäß dem thailändischen Einwanderungsgesetz von 1979 sind Eigentümer, Besitzer oder Verwalter von Unterkünften verpflichtet, nicht-thailändische Übernachtungsgäste zu melden.
Innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft des ausländischen Gastes.
Vor- und Nachname, Nationalität, Passnummer, Visumart, Einreiseort mit Ankunfts- und Abreisedatum, Nummer der T.M.-Einreisekarte sowie Check-in- und Check-out-Daten.
SabeeApp erstellt die TM30-Exportdatei direkt aus deinen Gäste- und Reservierungsdaten. Den eigentlichen Upload nimmst du anschließend im offiziellen Portal des Immigration Bureau vor.
Der Bericht berücksichtigt nur bestätigte Reservierungen, die für den gewählten Zeitraum bereits eingecheckt sind. Wenn der Gast zwar da ist, die Buchung aber noch nicht auf „eingecheckt“ steht, erscheint er nicht.
Ja. Der Thai Police Report kann ausgedruckt oder als Excel-Datei exportiert werden – bereit für den Upload ins Portal des Immigration Bureau.
Diese Seite dient ausschließlich der allgemeinen Orientierung und stellt keine Rechtsberatung dar. Gesetzliche Vorgaben können sich ändern; bitte prüfe die aktuellen Bestimmungen immer bei der zuständigen Einwanderungsbehörde.